Lehrya Malfoy Admin
Messages : 301 Date d'inscription : 14/01/2012 Age : 29 Localisation : Perdue dans le Manoir Malfoy...
| Sujet: Défi n° 13 [Sept démons sont autour de toi] Ven 10 Fév - 10:13 | |
| Hello hello! Me revoilà avec un nouveau défi. Thème : [Sept démons sont autour de toi] Personnage obligatoire : Théodore Nott Personnage secondaire : Qui vous voulez Raiting : Libre Genre : Tragedy Basé sur : la chanson "Seven Devils" de Florence and the Machine (si vous ne connaissez pas, allez, que dis-je COURREZ! l'écouter. Voix de folie + lyrics du feu de Merlin = Leh' est aux Anges) Je vous ai mis les paroles ci-dessous MAIS elles sont en anglais et il n'existe pas de traduction en français (ou alors sur un truc de traduction directe => pas fiable). Mais rassurez vous, super Lehrya juste bonne en anglais et pas dans d'autres matières peut vous la traduire :) (ça devrait pas prendre plus d'une demie heure grand maxi, c'est simple)J'ai fait la traduction moi même. Sinon vous pouvez toujours la laisser en anglais, mais bon, si vous la comprenez pas vous même... Obligation : Ce doit être la personne que vous choisirez (si vous choisissez de mettre une personne en plus) qui doit "chanter" la chanson à Théo. Enfin, c'est comme si la chanson était adressée à Théo et non pas Théo qui réagit par rapport à la personne... Vous voyez ce que je veux dire ? (dur dur parfois, je sais...) - Spoiler:
Holy water cannot help you now A thousand armies couldn't keep me out I don't want your money I don't want your crowd See I have to burn Your kingdom down
Holy water cannot help you now See I've had to burn your kingdom down And no rivers and no lakes, can put the fire out I'm gonna raise the stakes; I'm gonna smoke you out
Seven devils all around you Seven devils in my house See they were there when I woke up this morning I'll be dead before the day is done
Seven devils all around you Seven devils in your house See I was dead when I woke up this morning, And I'll be dead before the day is done Before the day is done
And now all your love will be exorcised And we will find you saying it's to be harmonized. And it's an even sum It's a melody It's a battle cry It's a symphony
Seven devils all around you Seven devils in my house See, they were there when I woke up this morning And I'll be dead before the day is done
Seven devils all around you Seven devils in your house See I was dead when I woke up this morning, And I'll be dead before the day is done Before the day is done Before the day is done Before the day is done
They can keep me alive 'Til I tear the walls 'Til I slave your hearts And they take your souls And what have we done? Can it be undone? In the evil's heart In the evil's soul
Seven devils all around you Seven devils in your house See I was dead when I woke up this morning I'll be dead before the day is done Before the day is done
L’eau bénite ne peux plus t’aider à présent Une centaine d’armées ne pourrait me déloger Je ne veux pas de ton argent Je ne veux pas de ta foule Regarde je dois brûler ton royaume complètement
L’eau bénite ne peux plus t’aider à présent Regarde j’ai dû brûler ton royaume complètement Et aucune rivière et aucun lac n’a pu éteindre le feu Je vais augmenter les paris, je vais te faire partir en fumée
Sept démons sont autour de toi Sept démons dans ma maison Regarde ils étaient là quand je me suis réveillée ce matin Je serai morte avant que le jour n’arrive
Sept démons sont autour de toi Sept démons dans ta maison Regarde j’étais morte quand je me suis réveillée ce matin Et je serai morte avant que le jour n’arrive Avant que le jour n’arrive
Et maintenant ton amour va être exorcisé Et nous te trouverons en train de dire que c’est pour être harmonisé Et c’est la même chose C’est une mélodie C’est un cri de ralliement C’est une symphonie
Sept démons sont autour de toi Sept démons dans ma maison Regarde ils étaient là quand je me suis réveillée ce matin Je serai morte avant que le jour n’arrive
Sept démons sont autour de toi Sept démons dans ta maison Regarde j’étais morte quand je me suis réveillée ce matin Et je serai morte avant que le jour n’arrive Avant que le jour n’arrive Avant que le jour n’arrive Avant que le jour n’arrive
Ils peuvent me garder en vie Jusqu’à ce que je déchire les murs Jusqu’à ce que je mette ton cœur sous esclavage Et ils prendront ton âme Et qu’avons-nous fait ? Est-ce que ça peut être défait ? Dans le cœur du démon ? Dans l’âme du démon ?
Sept démons sont autour de toi Sept démons dans ta maison Regarde j’étais morte quand je me suis réveillée ce matin Et je serai morte avant que le jour n’arrive Avant que le jour n’arrive
Bonne chance =)
Dernière édition par Lehrya Malfoy le Ven 10 Fév - 19:03, édité 3 fois | |
|
Maeda Ayumu
Messages : 80 Date d'inscription : 25/01/2012 Age : 29
| Sujet: Re: Défi n° 13 [Sept démons sont autour de toi] Ven 10 Fév - 11:55 | |
| Florence + The Machine Je prends même si j'suis pas sûre d'avoir bien compris le truc avec la chanson. (bonjour, j'ai espoir un jour de me servir de mon cerveau pour comprendre les choses mais c'est mal barré, au revoir) J'allais demander si c'était obligé un personnage secondaire mais vu que c'est classé romance ça va être difficile de faire de la romance avec un seul perso xD (quoi que... ça doit être marrant à essayer, bon pas là parce que c'est pas classé en humour mais un jour... muhaha) Ah ! Par rapport au genre "Romance", ça peut être juste insinué ? Enfin pas du genre "Je t'aime, KISSKISS, marions-nous, faisons un bébé BZZBZZ" ok je sais que j'exagère un peu beaucoup là mais je savais pas comment mieux m'exprimer *part se cacher* | |
|
Lehrya Malfoy Admin
Messages : 301 Date d'inscription : 14/01/2012 Age : 29 Localisation : Perdue dans le Manoir Malfoy...
| Sujet: Re: Défi n° 13 [Sept démons sont autour de toi] Ven 10 Fév - 12:36 | |
| Après mûre réflexion (et aussi parce que moi aussi cette romance me gène au final) je met la romance en "pas obligatoire". Donc tu ne peux faire que de la tragédie :)
Pour la chanson et bien c'est simple (dans ma tête tout du moins) par exemple si tu prends comme second perso Hagrid, ça serait Hagrid qui parlerait. Tu dois faire un point de vue interne en fait (voilà c'est ça), un point de vue interne par rapport à la seconde personne.
Voilà j'espère que ça t'a répondu :) PS: ah tu aimes Florence + the Machine aussi ♥ et as tu besoin de la traduction ou tu gères? | |
|
Snapou Black
Messages : 308 Date d'inscription : 15/01/2012 Age : 29 Localisation : Dans un entrepôt abandonné
| Sujet: Re: Défi n° 13 [Sept démons sont autour de toi] Ven 10 Fév - 18:38 | |
| Mmm et pourrais-je avoir la traduction ? Histoire de voir si je suis inspirée ou non ? (et je ne connaissais pas donc j'irais écouter dès que possible :B) | |
|
Lehrya Malfoy Admin
Messages : 301 Date d'inscription : 14/01/2012 Age : 29 Localisation : Perdue dans le Manoir Malfoy...
| Sujet: Re: Défi n° 13 [Sept démons sont autour de toi] Ven 10 Fév - 18:40 | |
| Ca marche, je te traduis ça. (oui je l'ai toujours pas fait...) | |
|
Maeda Ayumu
Messages : 80 Date d'inscription : 25/01/2012 Age : 29
| Sujet: Re: Défi n° 13 [Sept démons sont autour de toi] Ven 10 Fév - 19:59 | |
| J'allais dire que c'était bon pour la traduction puis je l'ai vu. Merci, c'est gentil d'avoir traduis puis ça m'évite de me faire réfléchir xD Ça y est, j'ai compris ! Donc il faut que je réfléchisse au second perso. Oui Florence + The Machine c'est merveilleux. (non non je n'exagère pas) Sérieux, rien qu'en entendant sa musique bah... Ça y est, t'es ailleurs ! Je sais pas combien de fic' j'ai du écrire en l'écoutant. C'est trop inspirant (oui me faut de la musique ^^). Puis la voix de Florence gaaaaah *___* Désolé, j'aime trop | |
|
Lehrya Malfoy Admin
Messages : 301 Date d'inscription : 14/01/2012 Age : 29 Localisation : Perdue dans le Manoir Malfoy...
| Sujet: Re: Défi n° 13 [Sept démons sont autour de toi] Ven 10 Fév - 20:01 | |
| Mais avec plaisir ^^ Ca m'a fait apprendre des expressions, c'est cool =) - Citation :
- Je sais pas combien de fic' j'ai du écrire en l'écoutant. C'est trop inspirant (oui me faut de la musique ^^). Puis la voix de Florence gaaaaah *___* Désolé, j'aime trop
Moi aussi me faut de la musique *o* et ouiiii ça voix | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Défi n° 13 [Sept démons sont autour de toi] | |
| |
|